1
00:00:42,750 --> 00:00:46,208
ああ。私は良い廃品置き場が大好きです。

2
00:00:48,500 --> 00:00:51,875
[うめき声] 必ず見つけます
予備のコンプレッサーはここにあります。

3
00:00:52,375 --> 00:00:54,375
とりわけ。

4
00:00:54,375 --> 00:00:56,166
[笑い] その通りです。

5
00:01:03,291 --> 00:01:04,291
[うなり声]

6
00:01:07,458 --> 00:01:08,583
[うなり声]

7
00:01:11,291 --> 00:01:12,333
はい！

8
00:01:20,125 --> 00:01:23,958
さて、コンプレッサーを入手しました。
何か良いものは見つかりましたか？

9
00:01:23,958 --> 00:01:25,708
それをチェックしてください。

10
00:01:25,708 --> 00:01:28,458
ああ。 [笑い] そうだね。

11
00:01:33,916 --> 00:01:38,500
突然、その触手を感じた
足に巻きつけて、

12
00:01:38,500 --> 00:01:40,916
-私を深みに引きずり込みます。
- [二人とも息を呑む]

13
00:01:41,500 --> 00:01:44,583
選択肢がなかった
しかし、オクトモーフをかわすためです。

14
00:01:44,583 --> 00:01:46,958
- 素手で。
- [ボロ、ケッチあえぎ]

15
00:01:46,958 --> 00:01:49,375
この物語は変わります
彼女がそれを言うたびに。

16
00:01:49,375 --> 00:01:52,625
生き物を征服し、
サンゴの洞窟まで泳いでいきました。

17
00:01:52,625 --> 00:01:54,541
そして、私が何を見つけたか知っていますか？

18
00:01:54,541 --> 00:01:55,708
何を見つけましたか？

19
00:01:55,708 --> 00:01:58,041
- 何？そこには何がありましたか？
- 吐き出して！

20
00:01:58,541 --> 00:02:00,666
ノバクのグランドパールのみ。

21
00:02:00,666 --> 00:02:02,625
[両方]おお！ [笑い]

22
00:02:02,625 --> 00:02:04,375
あの二人なら何でも信じるよ。

23
00:02:04,958 --> 00:02:10,916
[笑い] 任務は完了しました！
リクエストに応じてコンプレッサー 1 台。 [笑い]

24
00:02:10,916 --> 00:02:12,791
ああ。よくやった、レッカー。

25
00:02:12,791 --> 00:02:14,916
[オメガ] それだけではありません。

26
00:02:14,916 --> 00:02:18,583
それにしてもこの品揃え、
廃品置き場に放置されていたかもしれない。

27
00:02:18,583 --> 00:02:22,166
簡単、素早い描画。
専門家に見てもらいましょう。

28
00:02:24,875 --> 00:02:28,375
マニホールドレギュレーターです。
そして壊れたもの。

29
00:02:28,375 --> 00:02:30,833
[フィー] ありがとう、クローン・オブビアス。

30
00:02:33,375 --> 00:02:34,458
ちょっとまって。

31
00:02:45,375 --> 00:02:48,083
これらは座標マークのように見えます。

32
00:02:48,083 --> 00:02:50,750
[息を呑む] マーキングを調整しますか？

33
00:02:51,416 --> 00:02:54,916
- メル、これを見てください。
- [ビープ音]

34
00:03:02,083 --> 00:03:03,708
[ピー音]

35
00:03:04,833 --> 00:03:07,375
私は正しかったです。これはコンパスです。

36
00:03:08,166 --> 00:03:10,250
私たちの時代よりずっと前からのものです。

37
00:03:10,250 --> 00:03:12,416
[ピーピー]

38
00:03:13,333 --> 00:03:16,333
これらの座標は、
カルダー三連星系にある。

39
00:03:16,333 --> 00:03:18,750
[データパッドのビープ音]

40
00:03:18,750 --> 00:03:21,500
そのシステムに関する記録はありません。

41
00:03:22,000 --> 00:03:25,666
最高の宝物だから
通常、地図上では見つかりません。

42
00:03:25,666 --> 00:03:27,416
そこにお宝があるの？

43
00:03:27,916 --> 00:03:29,791
間違いなく。

44
00:03:29,791 --> 00:03:34,291
このコンパスは珍しいものです。
あなたは良い目を持っています。

45
00:03:34,291 --> 00:03:36,875
見に行きましょう。フィーの声が聞こえましたね。

46
00:03:37,625 --> 00:03:39,208
彼女はいろいろなことを言います。

47
00:03:39,791 --> 00:03:42,750
一人でも行けるよ
そして戦利品を自分のものにします。

48
00:03:43,291 --> 00:03:47,750
あるいは、一緒に行って50対50に分けます。

49
00:03:47,750 --> 00:03:51,708
お願いします、ハンターさん。
本当にそこにお宝があるとしたらどうなるでしょうか？

50
00:03:51,708 --> 00:03:54,208
うん。私たちは使命を持っているわけではありません。

51
00:03:54,208 --> 00:03:55,541
それは楽しいかもしれません。

52
00:03:56,125 --> 00:04:00,708
最後に宝物を追いかけたとき、
計画どおりにはいきませんでした。

53
00:04:00,708 --> 00:04:03,041
あなたは働いていませんでした
それなら専門家と一緒に。

54
00:04:03,041 --> 00:04:04,125
[メルが鳴る]

55
00:04:04,125 --> 00:04:05,291
何て言うの？

56
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
[ため息]

57
00:04:22,625 --> 00:04:25,333
未知の惑星はいくつあるのか
行ったことがありますか？

58
00:04:26,041 --> 00:04:27,416
数え切れないほどたくさんあります。

59
00:04:27,916 --> 00:04:30,583
だからメルが必要なんだ
すべての伝説を追跡するために

60
00:04:30,583 --> 00:04:32,791
- 私は何年にもわたって追い続けてきました。
- [メルのビープ音]

61
00:04:33,291 --> 00:04:35,166
それがトレジャーハンターの人生です。

62
00:04:35,666 --> 00:04:37,625
「海賊」って意味じゃないの？

63
00:04:37,625 --> 00:04:41,625
私は「古代の驚異の解放者」の方が好きです。

64
00:04:42,583 --> 00:04:45,541
その時のことを聞きたい
ザカタのブレードを見つけました パー？

65
00:04:45,541 --> 00:04:46,916
はい、そうします！

66
00:04:47,500 --> 00:04:49,250
- [ふぇ] 面白い話ですね…
- [ため息]

67
00:04:49,250 --> 00:04:50,375
[ふー] ...だからストラップをつけて。

68
00:05:12,666 --> 00:05:14,666
[データパッドのビープ音]

69
00:05:24,958 --> 00:05:28,208
[技術] 応答しません
文明の兆候が何であれ。

70
00:05:28,208 --> 00:05:29,291
それは当然のことですが、

71
00:05:29,291 --> 00:05:33,208
この土地が現れることを考えると
取り壊されて住めなくなってしまったということ。

72
00:05:33,791 --> 00:05:35,750
誰がここに宝を隠したいと思うでしょうか？

73
00:05:35,750 --> 00:05:36,833
[コンパスのビープ音]

74
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
それは何でしたか？

75
00:05:40,666 --> 00:05:42,958
コンパスが起動したばかりです。

76
00:05:45,208 --> 00:05:47,208
[ビープ音が鳴り続ける]

77
00:05:58,333 --> 00:05:59,750
[ビープ音が速くなります]

78
00:05:59,750 --> 00:06:02,250
南へ行くように言っています。

79
00:06:02,250 --> 00:06:03,541
さあ行こう！

80
00:06:04,833 --> 00:06:07,250
今、彼女は正しい態度をとりました。

81
00:06:07,875 --> 00:06:08,916
待ってください、子供！

82
00:06:24,416 --> 00:06:26,416
[コンパスのビープ音]

83
00:06:29,708 --> 00:06:31,708
[ビープ音が速くなります]

84
00:06:36,000 --> 00:06:37,583
[メルが鳴る]

85
00:06:40,750 --> 00:06:44,083
[ビープ音が速くなります]

86
00:06:44,083 --> 00:06:45,416
[ビープ音が止まります]

87
00:06:46,000 --> 00:06:48,166
[うめき声] 行き止まりだよ。

88
00:06:49,208 --> 00:06:51,291
山の周りを回ろうかな？

89
00:06:55,875 --> 00:06:58,458
あるいは、私たちにその中に入るように言っています。

90
00:07:10,166 --> 00:07:12,166
[風が吹く]

91
00:07:18,833 --> 00:07:20,458
偉い人、これを動かすのを手伝ってください。

92
00:07:24,416 --> 00:07:28,083
[うめき声]

93
00:07:28,083 --> 00:07:30,166
[ゴロゴロ]

94
00:07:31,250 --> 00:07:33,291
[落石]

95
00:07:41,041 --> 00:07:43,958
見てください！秘密の入り口です。

96
00:07:44,583 --> 00:07:47,375
[レッカー] ああ！秘密の入り口です。

97
00:07:54,625 --> 00:07:59,166
[生き物のうなり声]

98
00:08:05,583 --> 00:08:07,000
おっと！

99
00:08:12,375 --> 00:08:14,791
[データパッドのビープ音]

100
00:08:18,000 --> 00:08:22,041
ハンター、このエッチングは
軽く千歳です。

101
00:08:22,041 --> 00:08:25,125
年上の人。もっと古いです。

102
00:08:26,333 --> 00:08:29,208
私が正しければ、それはいつもそうなのですが、

103
00:08:29,791 --> 00:08:33,958
私たちは玄関に立っている
スカラ・ナルへ。

104
00:08:35,208 --> 00:08:36,458
[エコー] 何に?

105
00:08:36,458 --> 00:08:40,541
そこにいるすべての海賊が聞いたことがある
スカラ・ナルの伝説。

106
00:08:40,541 --> 00:08:42,666
それは古代にまで遡ります。

107
00:08:42,666 --> 00:08:44,291
[エコー] ジェダイのことですか？

108
00:08:44,958 --> 00:08:47,291
いいえ、年上です。

109
00:08:47,291 --> 00:08:50,291
それで、そこにはどんな宝があるのですか？

110
00:08:50,291 --> 00:08:52,750
山の中心部。

111
00:08:53,750 --> 00:08:56,250
そして私たちはそれを解放するつもりです。

112
00:09:04,750 --> 00:09:05,833
どうやって入るの？

113
00:09:07,916 --> 00:09:08,916
それはパターンです。

114
00:09:13,166 --> 00:09:15,541
シンボルを揃える必要があります
正しい順序で。

115
00:09:21,958 --> 00:09:23,750
【石研ぎ】

116
00:09:39,833 --> 00:09:41,666
少しでも助けていただければ幸いです。

117
00:09:53,250 --> 00:09:54,458
[ゴロゴロ]

118
00:09:54,458 --> 00:09:56,541
[ハンター] それは良くないですね。

119
00:09:56,541 --> 00:09:58,166
[ゴロゴロが続く]

120
00:10:03,208 --> 00:10:04,208
[レッカーのうなり声]

121
00:10:06,708 --> 00:10:09,333
- [ゴロゴロ音が止まる]
- [レッカー車が咳き込み、うめき声を上げる]

122
00:10:11,125 --> 00:10:14,125
ブービートラップ。今は面白くなってきています。

123
00:10:14,625 --> 00:10:16,416
あなたは私たちをここに閉じ込めてしまったのです。

124
00:10:17,875 --> 00:10:20,208
リラックス。必ず出口はあります。

125
00:10:20,791 --> 00:10:23,458
それを見つけなければなりません。
それはパズルの一部です。

126
00:10:35,708 --> 00:10:39,666
[息を呑む] 待ってください！
間違ったシンボルを並べています。

127
00:10:45,083 --> 00:10:46,125
[ハンター] 何が見えますか？

128
00:10:46,625 --> 00:10:49,166
いくつかのシンボルが光ります。

129
00:10:52,208 --> 00:10:55,333
ここ。ランタンの上にコンパスを置きます。

130
00:10:57,666 --> 00:10:59,500
[レッカー] おお！

131
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
【石研ぎ】

132
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
【研削停止】

133
00:11:47,791 --> 00:11:51,291
- メル、座標をメモしてここで待っていてください。
- [ピー音]

134
00:11:52,041 --> 00:11:54,958
さあ、坊や。探検に行く時間です。

135
00:11:57,833 --> 00:12:00,708
これをやっているようです。 [笑い]

136
00:12:02,041 --> 00:12:03,833
[技術] 確かに興味が湧きました。

137
00:12:12,041 --> 00:12:15,250
[ピーピー]

138
00:12:22,083 --> 00:12:26,166
それで、正確には何ですか
山の中心部?

139
00:12:26,166 --> 00:12:28,791
珍しい結晶質の石。

140
00:12:29,291 --> 00:12:32,458
それは古代の力への鍵だと言う人もいますが、

141
00:12:32,458 --> 00:12:36,666
それにより価値が高まります
あなたが想像できる以上に。

142
00:12:38,416 --> 00:12:42,291
[技術] 予備分析を実行しました
それらの石板に含まれる鉱物のことです。

143
00:12:42,291 --> 00:12:44,166
彼らは共和国よりも古いものです。

144
00:12:44,166 --> 00:12:46,250
フィーは何かに夢中かもしれません。

145
00:12:48,708 --> 00:12:52,208
やあ、タフな奴らよ。ペースを上げたいですか？

146
00:12:54,958 --> 00:12:56,250
ハンター？

147
00:12:56,250 --> 00:12:59,666
[生き物のうなり声]

148
00:13:05,750 --> 00:13:06,916
[咆哮]

149
00:13:08,083 --> 00:13:09,625
[あえぎ声]

150
00:13:09,625 --> 00:13:12,208
よだれが垂れてきます！

151
00:13:12,208 --> 00:13:14,041
[生き物のうなり声]

152
00:13:20,166 --> 00:13:21,166
[生き物の金切り声]

153
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
[ゴロゴロ]

154
00:13:34,041 --> 00:13:37,416
[咳をするオメガ]

155
00:13:39,916 --> 00:13:44,000
- エコー、テック、レッカー、大丈夫ですか？
- [レッカーのうめき声]

156
00:13:46,166 --> 00:13:49,041
[エコー] 大丈夫です。
しかしゴミが多すぎる。

157
00:13:49,041 --> 00:13:50,416
通り抜けられない。

158
00:13:55,916 --> 00:14:00,291
[技術] ここでの測定値はそうではありません
明らかですが、あなたの位置を追跡できます。

159
00:14:03,041 --> 00:14:05,416
全体に小さなサイドトンネルがあります。

160
00:14:05,416 --> 00:14:08,375
私たちは道をナビゲートします
そして向こう側であなたと合流します。

161
00:14:08,375 --> 00:14:10,833
良い。
それでは、宝物を探し続けます。

162
00:14:12,833 --> 00:14:15,458
何？それが私たちがここにいる理由です。

163
00:14:16,333 --> 00:14:18,291
彼らは大丈夫だよ。来て。

164
00:14:18,791 --> 00:14:20,458
幸運が待っています。

165
00:14:40,375 --> 00:14:42,416
[遠くでうなる生き物]

166
00:14:44,458 --> 00:14:46,000
[ハンター] 動き続ける必要がある。

167
00:15:03,416 --> 00:15:04,500
ちょっとまって。

168
00:15:05,875 --> 00:15:07,625
これでは簡単すぎます。

169
00:15:10,583 --> 00:15:13,333
[息を呑む] ほら、まだ痕跡があるよ。

170
00:15:14,083 --> 00:15:14,916
待って！

171
00:15:15,500 --> 00:15:16,833
- [ハンターの叫び声]
- ハンター！

172
00:15:22,375 --> 00:15:23,375
[うなり声]

173
00:15:26,500 --> 00:15:27,708
[ハンターのうめき声]

174
00:15:27,708 --> 00:15:28,791
[オメガのうめき声]

175
00:15:29,750 --> 00:15:32,208
[ハンターの喘ぎ声]

176
00:15:35,500 --> 00:15:40,333
方法を見つける必要があると思います
天井を渡って歩くこと。

177
00:15:41,041 --> 00:15:42,500
まさに私の考えです。

178
00:15:42,500 --> 00:15:46,250
[ハンターは荒い息をしている]
あなたはただやりながらこれを作り上げているだけです。

179
00:15:46,750 --> 00:15:48,333
[ふー] それも楽しみの一つだよ。

180
00:15:48,833 --> 00:15:50,125
[ハンターのうめき声]

181
00:15:50,125 --> 00:15:53,708
[ふー] ゆるめて、バンダナ。
あなたは大丈夫です。

182
00:15:53,708 --> 00:15:57,250
[ハンター] 我々はもう少しで死ぬところだ
もう3回。

183
00:15:57,250 --> 00:16:00,583
[フィー] 当時を思い出します
ベルモントの王冠を突き止めた――

184
00:16:00,583 --> 00:16:01,875
[ハンター] 気にしないよ。

185
00:16:01,875 --> 00:16:05,708
ああ。誰かが調子に乗ってます。

186
00:16:05,708 --> 00:16:06,791
[ため息]

187
00:16:07,625 --> 00:16:11,666
私たちが興味があるのは私たちを捕まえることだけです
ここから一気に出て行け。

188
00:16:11,666 --> 00:16:12,750
それはぴったりです。

189
00:16:21,375 --> 00:16:23,625
【石研ぎ】

190
00:16:32,750 --> 00:16:33,750
【研削停止】

191
00:16:45,708 --> 00:16:46,958
すべてクリアです。

192
00:16:49,583 --> 00:16:50,708
コンパス。

193
00:16:51,250 --> 00:16:53,166
[うめき声] 分かりません。

194
00:16:55,125 --> 00:16:58,416
[ふー] 目的は果たしました。
スカラ・ナルがそれを取り戻した。

195
00:17:00,791 --> 00:17:03,708
[息を吐き出す] スカラ・ナルがそれを取り戻しました。

196
00:17:05,750 --> 00:17:11,041
したがって、ナビゲートする必要があります
それなしでこの死の罠は？

197
00:17:11,041 --> 00:17:12,958
良かったね、私がいてくれて。

198
00:17:14,166 --> 00:17:15,541
[ハンターのため息]

199
00:17:31,083 --> 00:17:32,583
[レッカー] あとどれくらいですか？

200
00:17:32,583 --> 00:17:33,666
[データパッドのビープ音]

201
00:17:33,666 --> 00:17:37,625
[技術]不明。先の何か
スキャンを妨害しています。

202
00:17:38,208 --> 00:17:39,666
- [ビープ音]
- [エコー] ハンター、入ってください。

203
00:17:39,666 --> 00:17:41,458
[通信中の静的]

204
00:17:41,458 --> 00:17:43,166
- 通信もダウンしています。
- [バンエコー]

205
00:17:43,166 --> 00:17:46,375
[レッカー] 聞いた？
私は、それはそれです。

206
00:17:46,375 --> 00:17:48,000
[エコー] それはあなたの頭の中にあります、レッカー。

207
00:18:11,458 --> 00:18:13,375
[ハンター] 何にそんなに時間がかかったのですか？

208
00:18:13,375 --> 00:18:15,750
フィーは私たちが近づいていると思っている
宝物へ。

209
00:18:21,250 --> 00:18:23,458
[技術] これは何の種類のパズルですか?

210
00:18:24,666 --> 00:18:26,541
[フィー] 考えすぎないでください、茶色の目。

211
00:18:30,708 --> 00:18:32,375
時々ドアが...

212
00:18:36,000 --> 00:18:37,250
ただのドア。

213
00:18:56,375 --> 00:19:00,416
そこには。山の中心部。

214
00:19:40,541 --> 00:19:42,541
[ゴロゴロ]

215
00:19:44,625 --> 00:19:46,625
[ゴロゴロが激しくなる]

216
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
[レッカー] 行け！行く！

217
00:20:20,416 --> 00:20:21,833
[レッカーの叫び声]

218
00:20:25,750 --> 00:20:29,666
- [ゴロゴロが続く]
- [ビープ音]

219
00:20:34,583 --> 00:20:37,916
[金属の軋み音]

220
00:20:44,125 --> 00:20:46,958
実際にはそうではないのではないかと思いますが、
宝物庫。

221
00:20:46,958 --> 00:20:48,125
では、それは何でしょうか？

222
00:20:48,125 --> 00:20:49,583
[エコー] 良い質問ですね。

223
00:21:07,250 --> 00:21:10,083
[技術] 発射したばかりです
巨大なエネルギーのうねり。

224
00:21:10,083 --> 00:21:12,875
私たちが内側に立っているものが何であれ、
破壊力が高いです！

225
00:21:12,875 --> 00:21:15,083
[レッカー] それでどうするか
それをシャットダウンするには？

226
00:21:15,083 --> 00:21:17,666
【技術】外す場合
山の中心部がそれを活性化し、

227
00:21:17,666 --> 00:21:21,750
おそらく私たちはそれを返さなければならないでしょう
適切な場所に移動して非アクティブ化します。

228
00:21:21,750 --> 00:21:26,416
これにいくらの価値があるか知っていますか?
それが私たちが来た目的なのです！

229
00:21:26,416 --> 00:21:28,958
別のキルスイッチを見つけることはできませんか
それとも何か？

230
00:21:28,958 --> 00:21:30,750
私たちの船はそこにあります。

231
00:21:30,750 --> 00:21:34,166
あれがそれを破壊したら、
私たちはこの地球に閉じ込められてしまうのです！

232
00:21:35,041 --> 00:21:37,541
よし。でも、あなたには私に借りがあります。

233
00:21:37,541 --> 00:21:38,875
[生き物のうなり声]

234
00:21:41,875 --> 00:21:42,916
[うなり声]

235
00:21:44,833 --> 00:21:46,833
[うなり声]

236
00:21:52,125 --> 00:21:54,833
[フィー] それはあなたが対処します!
石を手に入れます。

237
00:22:10,375 --> 00:22:13,375
【エネルギー兵器のパワーアップ】

238
00:22:15,291 --> 00:22:16,291
[うなり声]

239
00:22:20,791 --> 00:22:22,666
[メカが軋む音]

240
00:22:28,916 --> 00:22:31,416
[ハンターのうめき声]

241
00:22:35,541 --> 00:22:38,500
- [息を吐き出す] 男。
- 来て。まだこの状況から抜け出せていない。

242
00:22:39,583 --> 00:22:41,583
[ピーピー]

243
00:22:52,250 --> 00:22:54,083
[金切り声]

244
00:23:00,291 --> 00:23:01,958
[生き物のうなり声]

245
00:23:16,666 --> 00:23:18,416
窓を撃て！

246
00:23:25,541 --> 00:23:27,000
[うなり声]

247
00:23:27,000 --> 00:23:29,833
[メカのうめき声、ドスンという音]

248
00:23:29,833 --> 00:23:31,500
技術さん、何とかしてくれ！

249
00:23:32,583 --> 00:23:34,958
努力しているのですが、何もうまくいきません!

250
00:23:41,708 --> 00:23:44,708
[きしむ音、うめき声]

251
00:23:44,708 --> 00:23:46,791
技術、石！

252
00:23:55,541 --> 00:23:56,541
[技術的なうなり声]

253
00:23:58,541 --> 00:24:01,541
[電源を切る]

254
00:24:13,791 --> 00:24:15,375
[ゴロゴロ]

255
00:24:21,083 --> 00:24:22,583
[ハンター] 何かを待ってください！

256
00:24:58,041 --> 00:25:00,875
[技術] これにより、2 対 0 になります。
宝探しでは、

257
00:25:00,875 --> 00:25:03,333
たとえプロであっても。

258
00:25:04,333 --> 00:25:06,416
私たちは山の中心部を見つけました。

259
00:25:07,416 --> 00:25:09,500
その伝説は本当だった。

260
00:25:10,500 --> 00:25:12,500
今ではそれが正しい態度です。

261
00:25:22,375 --> 00:25:25,500
少なくとも誰もアクティベートできません
またあのこと。

262
00:25:26,208 --> 00:25:31,458
それで、あなたが言っていることは、
結局のところ、来て良かったですか？

263
00:25:32,208 --> 00:25:33,500
メルさんにはごめんなさい。

264
00:25:34,000 --> 00:25:35,541
これは常に起こります。

265
00:25:35,541 --> 00:25:38,833
だからメルの記憶を保管しておく
私の船のデータバンクにあります。

266
00:25:38,833 --> 00:25:41,833
彼女を再建してもらいます
ヴァドナイに向かう前に。

267
00:25:41,833 --> 00:25:43,208
ヴァドナイには何があるの？

268
00:25:44,250 --> 00:25:48,500
ある聖杯に関する手がかりを掴んだ。
非常に古い。

269
00:25:49,458 --> 00:25:50,750
本当に？

270
00:25:51,958 --> 00:25:57,333
[Phee] 伝説にはかつて聖杯があったという
エルウィーズ王国に属し、

271
00:25:57,333 --> 00:25:59,833
千年以上前に失われた。

272
00:26:00,333 --> 00:26:04,000
[オメガ] うわー。エルウェイ王国。